enseigner, c'est apprendre deux fois